The bid was spearheaded by James Boyle , the chairman of Scotland 's cultural commission .
苏格兰文化委员会主席詹姆士·波义耳是这次活动的先锋。
A hat saluting device by James C. Boyle .
一顶帽子敬礼小发明,发明者是詹姆斯波义耳。